我叫保罗·罗钦，是一名认知科学博士，在北京朝阳经营一家健康管理公司。我的公司主要做健康咨询，关注人们的心理状态。

    Myname is Paul Rochon. I'm a doctor in cognitive science. I run a company about health management here in Beijing Chaoyang. We do a health consulting, so that means we take care of people’s feelings.

    朝阳区的国际医疗体系非常发达，这里有很多国际医院，也有很多公立医院，这些医院都经营得非常好。

    The international care here in Cha⁃oyang is very well- developed, actually,there are a lot of international hospi⁃tals, as well as a lot of public hospitals,where people are doing a very good job.

    我在北京朝阳住了17年，我觉得朝阳是多元文化的聚集地，汇集了各种风格的人和艺术形式，在这里，几乎可以找到所有外国人所需的生活元素。这里既有传统的老北京风情、现代化的北京CBD，又有充满活力的酒吧街、时尚区和公园区。这无疑是一个观察生活、欣赏人们如何享受个人时光的好机会。

    Ilive in Beijing Chaoyang since17 years ago. I feel Chaoyang was a very multicultural space, and it's a big mix of different style of people and style of art. You have everything in Chaoyang at the same time. You have the old style, you have the very like a building style for the CBD, you have the bar area, you have the fashion ar⁃ea, you have the park area. It's a goodmoment to feel the life and to see people taking time for themselves.

    我来自波尔多，对我们来说，葡萄酒不仅是饮品，更是生活的一部分。朝阳区前不久举办了波尔多葡萄酒节，这让我感到非常兴奋，希望更多人了解葡萄酒的文化。

    Icome from Bordeaux, wine for us, it's something that it's a part of the life. Chaoyang was organizing a Bordeaux wine festival, and I'm very,very happy about it. I like more peo⁃ple know about it.

    有时，我会去公园，在这里，可以静静地坐在长椅上，观察着人们来来往往，感受我们彼此交流的方式和他们周围的活力。离开公园后，就迎来了日常的生活，比如去市场采购，在那里，人们挑选着各式各样的水果和蔬菜，我观察着他们的选择，也尝试着融入其中，体验与他们相似的生活方式。

    SometimesI go to the park, I can just sit on a bench and watch peo⁃

    ple passing the way thatwe communicate to eachother, the energies theyhave around them. Andafter the park, just to goto do the everyday things, you will go to the market, choose dif⁃ferent fruit, different vegetable,and you see what the people do and you try to do the same as them.

    我觉得，北京能够举办夏季奥运会和冬季奥运会是非常了不起的。举办奥运会可以把奥运精神内化于市民心中，让每个人都成为其中的一部分。

    It's remarkable that Beijing can host the Summer Olympics and Winter Olympics. I feel that after the Olym⁃pics, the people will keep that inside,they have been a part of Olympics.

    今年巴黎奥运会也举办了。法国和中国都是体育领域的强国，我希望他们能在巴黎度过一段美好的时光，并享受一场成功的奥运会。

    The Olympic already started.France and China are amazing nations in sport. We wish them a very good time in Paris and a very successful Olympics.