想体验一场与众不同的文化之旅？在北京市朝阳区，有这样一座融合了电影艺术与百年历史的文化殿堂——中国电影博物馆。如果你钟爱电影艺术、文博氛围，渴望了解电影叙事、电影制作的幕后奥秘，或者对中国当代文化感兴趣，那么这里一定要来这儿看看。

    Want to embark on a cultural journey in Beijing Chaoyang? Interested in cinema orcultural museums? 

    Curious about storytelling,filmmaking, or contemporary Chinese culture? Just come and explore the China National Film Museum!

    这座为纪念中国电影诞生100周年而建的专业博物馆，不仅是世界上最大的国家级电影博物馆，更是展示中国电影百年发展历程、博览电影科技、传播电影文化和进行学术交流研究的文化艺术殿堂。

    Founded in 2005 in celebration of 100years of Chinese cinema, CNFM is designed to showcase the history of Chinese cinema,

    to host film technology expos, and many academic exchanges and research in order to advance cinema culture both in China and worldwide.

    Up until now, it stands as the world’s largest professional museum.

    21个展厅畅享海量馆藏

    21Exhibition Halls Showcase Vast Collections

    中国电影博物馆的基本陈列分布在21个精心设计的展厅中，形成了系统而完整的展览体系。这些展厅分为两大主题区域，为观众呈现了一场精彩纷呈的电影文化盛宴。另有临时展厅、报告厅和多功能厅。馆内还设有巨幕电影厅、数字电影厅及三个35毫米电影放映厅。

    CNFMhas21permanent exhibition halls and some temporary spaces and multifunctional halls for exhibition and meetings. 

    In addition, CNFM has one IMAX theatre, one digital projection theater,and three35mm projection theatres.

    中国电影博物馆拥有藏品4万余件，其中国家一级藏品8件，包括被认为是中国电影的先驱者之一的郑正秋的书房、德国产35mm手摇无声电影放映机等。

    CNFM accommodates 40,000 collection items, including eight national level collection pieces. It collects the studyroom of Zheng Zhengqiu—recognized as one of the pioneers of Chinese cine⁃ma and a35mm hand-cranked silent film projec⁃tor made in Germany, etc.

    其中位于二层和三层的序厅至10展厅构成了电影艺术展览厅。这里以时间为轴线，系统展现了中国电影从1905年《定军山》问世至今的百年发展历程。这些展厅通过珍贵的剧本、服装、道具和历史照片，全方位展示中国电影的艺术成就和艺术家们的创作风采。

    TheFilm Art Exhibition Hall contains the preface hall and No.1 to No.10 exhibition halls, which is located on the second and third floors. 

    It mainly displays the history of Chinese film and the achievements of film artists,

    focusing on the history of Chinese cinema and the achievements of individual filmmakers.

    四层的11至20展厅为电影技术博览区，是整个博物馆最具互动性的区域。十个展厅分别对应电影制作的不同环节,同时配备了专业的互动设备，游客可以亲自动手操作，体验录音、剪辑等电影制作流程，甚至能够拍摄一段属于自己的微电影，在亲身实践中理解电影制作的奥秘。

    HallsNO.11to NO.20form the Film Tech⁃nology Exhibition Zone, located on the fourth floor of the museum.

    This area showcases film production techniques and knowledge, unveiling the mysteries behind film-making. Here, you can make your own short films by recording sounds and shooting short films to experience the fun of film production.

    圆厅环幕呈现视听盛宴

    Get an Immersive Visual Experience through a Giant Wrap-Around Screen

    中国电影博物馆的圆厅环幕是其最具标志性的特色之一。这个位于一层的环形展区采用了创新性的设计理念，整体为不规则环形间距低密度LED屏，总面积达1800平方米。其内倾角仰式超大屏墙创造了强有力的视觉冲击，是国内最大的室内锥筒结构异型曲面内挂屏，展现出光影交汇、气势磅礴的沉浸式场景，吸引了众多年轻观众前来参观。

    ChinaNational Film Museum is the best place to enjoy the immersive and interactive experience of digital art.

    Located in the circular exhibition hall on the first floor, this irregularly shaped low-density LED display spans approximately1,800square meters. Its towering, inwardly inclined screen creates a powerful visual impact,

    forming what is cur⁃rently the largest curved interior screen housed within a tapered cylindrical structure in China，whichdeserves its reputation as a must- visit loca⁃tion on Chinese social media.

    来电影博物馆自然不能错过顶级的观影体验。馆内设有配备尖端放映技术的宏伟影院区，包含一间IMAX巨幕厅与五间常规影厅，总计可容纳1210名观众。

    Avisit to the museum would not be com⁃plete without experiencing one of its premium cinematic offerings.

    A grand cinema zone with cutting⁃edge film projection technologies and apparatus is located inside the China National Film Museum.

    The cinema zone consists of one IMAX hall and five conventional halls that can accommodate a total audience of1,210.

    IMAX影厅尤为值得称道，其影像技术代表全球顶尖水平。巨幕高达21米，相当于七层楼的高度，配合先进的音响系统，确保每位观众都能享受到全景式的视听盛宴。

    In particular, the IMAX hall here represents the most advanced imaging technologies worldwide.

    The projection screen is around21meters high, as high as a seven-story building, ensuring that all the audience have a wonderful audio and visual experience.

    多元活动打造文化盛宴

    Enjoy a Cultural Feast through Diverse Events

    中国电影博物馆近期推出了多个引人入胜的主题展览，包括《白蛇传·情》幕后展、《我们的胜利》影像展、《太空奥德赛》VR影片等，从不同角度展现电影艺术的魅力。

    Recently,the China National Film Museum has launched a series of captivating thematic exhibitions.Highlights include the Behind- the- Scenes Exhibition of White Snake, and the Photography Exhibition of Our Victory, the VR film Space Odyssey,showcase the charm of cinematic art from diverse perspectives.

    近期开幕的《我们的胜利》特展，全景式回顾中国电影人用镜头记录抗战的伟大历程。其精选了50余部影片的海报、书刊、服装、设备等珍贵馆藏文物，其中有些馆藏为首次公开亮相。

    Thenewly opened special exhibition Our Victory offers a panoramic retrospective on how Chinese filmmakers documented the resistance efforts through their lenses.

    It features more than50films,alongside valuable archival objects such as posters,publications,costumes,and equipment,some of which are being displayed for the first time.

    VR影片《太空奥德赛》以其震撼视效和互动体验，吸引了众多科幻迷参与。针对青少年群体推出的“电影探秘之旅”亲子活动，让孩子们在玩乐中了解电影知识，体验电影艺术的神奇，是亲子出游的绝佳选择。

    Themuseum also introduces the VR film Space Odyssey, which has drawn crowds of sci-fienthusiasts with its stunning visuals and interactive experience. The“Film Discovery Journey”parent-child activity has made the museum an ideal destina⁃tion for families.

    中国电影博物馆不仅是一座展示电影历史的博物馆，更是生动鲜活的电影文化现场。在这里，每一帧画面都在诉说故事，每一件展品都在传递情感，快来这里深入感受电影这门综合艺术的独特魅力吧！

    The China National Film Museum is not mere⁃ly a repository of cinematic history, but a dynamic and living hub of film culture.

    Through its exten⁃sive collections, innovative exhibition methods, and state-of-the-art screening facilities, it offers visitors a comprehensive platform to understand film art and immerse themselves in cinematic culture.

    Here, every frame tells a story, and every exhibit conveys emotion—come and experience the unique allure of this multifaceted art form！

    •地址：北京市朝阳区南影路9号

    Address: No.9,Nanying Road, Chaoyang district, Beijing

    •开放时间：

    Openinghours:

    周二至周五9:00—17:00（16:30停止入馆）

    9:00am -5:00pm from Tuesday to Friday (admission ends at4:30pm)

    周六、日9:00—20:30（20：00停止入馆）

    9:00am -8:30pm on week-ends (admission ends at20:00pm)

    周一闭馆

    Closed on Mondays (except for public holiday)

    •　门票：免费

    General admission: Free

    •预约方式：关注“中国电影博物馆”微信公众号预约

    Reservation:  Book tickets through WeChat official account“China National Film Museum”

    本版文字：记者　魏源　

    本版摄影：记者　王嘉樾　洪腾