“万物随春醒，美好皆可期”。3月21日，2025北京亮马河醒春启航活动如约而至，一艘艘游船惊起层层涟漪，四周美景尽收眼底，绿意盎然与烟火气相融，科技与艺术碰撞，动与静之间打开了一场春日的盛宴。市民游客乘游船、听音乐　live、逛美食市集……解锁亮马河的1000种生活方式。

    Asthe old Chinese saying goes,“All things awaken with spring, beauty lies in anticipation.”On March 21,2025Liangma River Spring Awakening Activities arrived as scheduled in Beijing.Rows of boats rippled the 

    water in layers, framing panoramic views of the surrounding scenery. Verdant vitality interwined with the hustle 

    and bustle of the city life,technology collaborated with artistry, motion harmonized with stillness—collectively unveiling a vernal feast. A thousand lifestyles await discovery along the Liangma River, where 

    residents and tourists can unlock experiences such as taking a river cruise, enjoying live music performances, and

    wandering through gourmet markets……

    本版图片记者　张正晔　王嘉樾　平易　洪腾

    特约摄影　李冬　安静