桃花的红，梨花的白
The red of peach blossoms and the white of pear blossoms
装饰了北京朝阳百花争艳的春
Have adorned the vibrant spring of Beijing Chaoyang
月季的甜，荷花的粉
The sweetness of Chinese roses and the pink of lotus flowers
扮靓了北京朝阳灿若烟霞的夏
Have made the glorious summer of Beijing Chaoyang more than bright
粉黛乱子草的柔，地肤草的软
The gentleness of Hairawn muhly and the soft-ness of Bassia scoparia
彩绘了北京朝阳丰韵浪漫的秋
Have depicted the rich and romantic autumn of Beijing Chaoyang
杏花、菊花、向日葵、波斯菊……
Apricot flowers, chrysanthemums, sunflowers,Persian chrysanthemums
北京朝阳精心打造“一园一花一品”美景境界
Are parts of the beautiful pictures of“one park, one flower, one product”crafted by Beijing Chaoyang
朝阳的大小花园里，什么花季配哪些花色
For the gardens presentingdifferent bloom-ing flowers indifferent seasons
最强赏花指南让您一目了然
Pease checkthis flower-viewing guide
庆丰公园
Qingfeng Park
赏花品种：山桃、碧桃、榆叶梅、玉兰、西府海棠、樱花、连翘、迎春
Flowers: peach, flowering peach, prunus triloba, yulan magno⁃lia, midget crabapple, cherry blossom, weeping forsythia, and winter jasmine
赏花时间：3-5月
Flower Season: March-May
赏花品种：月季、紫薇
Flowers: Chinese rose and crape myrtle
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区厂坡村街甲2号
Location & Route: A-2,Changpocun Street, Chaoyang Dis⁃trict
28路、57路、368路、72路大北窑南站下车
Take bus of28,57,368,or72to Dabeiyao South Station
地铁10号线国贸站下车
Take Subway Line10to Guomao Station
大望京公园
Dawangjing Park
赏花品种：山桃、碧桃、榆叶梅、玉兰、西府海棠、连翘、迎春
Flowers: peach, flowering peach, prunus triloba, yulan magno⁃lia, midget crabapple, weeping forsythia, and winter jasmine
赏花时间：3-5月
Flower Season: March-May
赏花品种：荷花、月季
Flowers: lotus flower and Chinese rose
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区东湖街道望京东路甲6号
Location & Route: A-6,Wangjing East Road, Donghu Sub-district, Chaoyang District
地铁14号线望京东站或15号线望京西站下车
Take Subway Line14to Wangjing East Station or Subway Line15to Wangjing Xi Station
团结湖公园
Tuanjiehu Park
赏花品种：山桃、碧桃、榆叶梅、海棠、连翘、迎春
Flowers: peach, flowering peach, prunus triloba, asiatic apple,weeping forsythia, and winter jasmine
赏花时间：3-5月
Flower Season: March-May
赏花品种：荷花、菊花
Flowers: lotus flower and chrysanthemum
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区团结湖南里16号
Location & Route: No.16,Tuanjiehu Nanli, Chaoyang District
95/115/650/431/672/ 专142/675/406/690/302/499路团结湖公园站下车
Take bus of95,115,650,431,672,Z142,675,406,690,302,or499to Tuanjiehu Park Station
地铁6号线、10号线呼家楼B口出
Take Subway Line6or Subway Line10to Hujialou Station,Exit B
红领巾公园
HonglingjinPark
赏花品种：碧桃、榆叶梅、紫叶李、西府海棠、连翘
Flowers: flowering peach, prunus triloba, purple- leaf plum,midget crabapple, and weeping forsythia
赏花时间：3月至5月
Flower Season: March-May
赏花品种：荷花、紫薇、月季
Flowers: lotus flower, crape myrtle, and Chinese rose
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区后八里庄5号
Location & Route: No.5,Houbalizhuang, Chaoyang District
75路、126路、140路、486路、640路、628路红领巾公园站下车
Take bus of75,126,140,486,640,or628to Honglingjin Park Station
地铁6号线金台路站下车
Take Subway Line6to Jintai Road Station
四得公园
Side Park
赏花品种：碧桃、榆叶梅、海棠、连翘、迎春、樱花、梅花、玉兰
Flowers: flowering peach, prunus triloba, asiatic apple, weeping for⁃sythia, winter jasmine, cherry blossom, plum blossom, and yulan magnolia
赏花时间：每年3-5月
Flower Season: March-May every year
赏花品种：荷花
Flowers: lotus flower
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区将台西路9号
Location & Route: No.9,Jiangtai West Road, Chaoyang District
416路四得公园站下车
Take bus of416to Side Park Station
地铁14号线将台站下车
Take Subway Line14to Jiangtai Station
北小河公园
BeixiaohePark
赏花品种：海棠、紫叶李、碧桃
Flowers: asiatic apple, purple-leaf plum, and flowering peach
赏花时间：4-5月
Flower Season: April-May
赏花品种：月季
Flowers: Chinese rose
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区师家坟村156号
Location & Route: No.156,Shijiafen Village, Chaoyang District
地铁13/15号线望京西站下车步行1.5公里
Take Subway Line13or Subway Line15to Wangjing West Station and walk for about 1.5 kilometers
地铁14号线东湖渠站下车步行1.3公里
Take Subway Line 14to Donghuqu Station and walk for about 1.3 kilometers
望和公园
Wanghe Park
赏花品种：西府海棠、绚丽海棠、红宝石海棠、山桃、碧桃、樱花
Flowers: midget crabapple, malus“Radiant”,ruby Begonia,peach, flowering peach, and cherry blossom
赏花时间：3月底-5月
Flower Season: end of March-May
赏花品种：荷花
Flowers: lotus flower
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区北四环东路41号
Location&Route: No.41,North4thRingEastRoad, ChaoyangDistrict
866路、970路快车、987路、547路地铁望京西站下车
Take bus of 866,970(express),987,or 547 to Wangjing West Station
地铁13号线和15号线望京西站下车
Take Subway Line13 or Subway Line15 to Wangjing Xi Station
日坛公园
Ritan Park
赏花品种：玉兰、碧桃、海棠
Flowers: yulan magnolia, flowering peach, and asiatic apple
赏花时间：每年3-5月
Flower Season: March-May
赏花品种：荷花
Flowers: lotus flower
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区朝阳门外日坛北路6号
Location & Route: No.6,Ritan North Road, Chaoyangmen Outer, Chaoyang District
1路、9路、120路、403路、938路、938支、808路、团结湖专线日坛路站下车
Take bus of1,9,120,403,938,938(branch route),808,or Tuanjiehu Special Line to Ritan Road Station
地铁2号线建国门站下车
Take Subway Line2to Jianguo Men Station
将府公园
Jiangfu Park
赏花品种：二月兰
Flowers: February orchid
赏花时间：4月上旬至5月上旬
Flower Season: From early April to early May
出行指南：朝阳区东八间房村临甲10号
Location & Route: No.10,Linjia, Dongbajianfang Village, Cha⁃oyang District
973路、571路、659路东八间房站下车
Take bus of973,571,or659to Dongbajianfang Station
地铁14号线将台站下车
Take Subway Line14to Jiangtai Station
北京朝阳元大都城垣遗址公园
Yuan Dynasty City Wall Relics Parkof Beijing Chaoyang
赏花品种：西府海棠、八棱海棠、北美海棠等28个品种海棠
Flowers: midget crabapple, malus robusta, malus“American”.etc.,a total of28varieties of malus spectabilis
赏花时间：4月上旬至中旬
Flower Season: From early to mid-April
赏花品种：月季、木槿、玉簪
Flowers: Chinese rose, hibiscus syriacus, and hosta plantaginea
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区惠新东街对外经济贸易大学南门对面
Location & Route: opposite the South Gate of University of International Business and Economics, Huixin East Street, Chaoy⁃ang District
113路、21路、620路、645路、653路、81快车、81路、82路、84路北土城西路东口下车
Take bus of113,21,620,645,653,81(express),81,82,or84to Beitucheng West Road East
地铁10号线和地铁8号线北土城站下车
Take Subway Line10or Subway Line8to Beitucheng Station
奥林匹克森林公园
Olympic Forest Park
赏花品种：山桃、玉兰、杏花、海棠、油菜花、碧桃、迎春、连翘、榆叶梅、丁香、郁金香等花卉
Flowers: peach, yulan magnolia, apricot flower, asiatic apple,rapeseed flower, flowering peach, winter jasmine, weeping forsyth⁃ia, prunus triloba, lilac, tulip, etc.
赏花时间：3月中旬-5月上旬
Flower Season: from mid-March to the early May
赏花品种：向日葵、粉黛乱子草、地肤草、波斯菊、紫菀
Flowers: sunflower, hairawn muhly, kochia scoparia, garden cosmos, and aster tartarian
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区科荟路33号
Location & Route: No.33,Kehui Road, Chaoyang District
地铁8号线奥林匹克公园南门站B口出
Take Subway Line8to Olympic Forest Park South Gate Sta⁃tion, Exit B
朝阳公园
Chaoyang Park
赏花品种：二月兰、山桃、榆叶梅、玉兰、樱花、丁香、郁金香等
Flowers: February orchid, peach, prunus triloba, yulan magnolia,cherry blossom, lilac, tulip, etc.
赏花时间：3月至4月
Flower Season: March-April
赏花品种：应时花卉
Flowers: seasonal flowers
赏花时间：5月
Flower Season: May
赏花品种：荷花
Flowers: lotus flower
赏花时间：7-9月
Flower Season: July-September
赏花品种：黄秋英
Flowers: cosmos sulphureus
赏花时间：9-11月上旬
Flower Season: from September to the early November
出行指南：朝阳区朝阳公园南路1号
Location & Route: No.1,Chaoyang Park South Road, Chaoy⁃ang District
402路、413路、418路、421路、503路、677路朝阳公园北门下车
Take bus of402,413,418,421,503,and677to North Gate of Chaoyang Park
地铁14号线朝阳公园站下车
Take Subway Line14to Chaoyang Park Station
东风公园
Dongfeng Park
赏花品种：海棠、二月兰
Flowers: asiatic apple and February orchid
赏花时间：4月-5月
Flower Season: April-May
出行指南：朝阳区东风乡姚家园北二路1号
Location & Route: No.1,North Second Road, Yaojiayuan,Dongfeng Township, Chaoyang District
412/431路青年北路站；451/650路姚家园东、西站下车
Take bus of412/431to Qingnian North Road Station or bus of451/650to Yaojiayuan East Station or Yaojiayuan West Station
北京温榆河公园
Beijing Wenyuhe Park
赏花品种：山桃、碧桃、海棠、玉兰、连翘、迎春
Flowers: peach, flowering peach, asiatic apple, yulan magnolia,weeping forsythia, and winter jasmine
赏花时间：3月下旬至5月初
Flower Season: from late March to early May赏花品种：荷花、油葵
Flowers: lotus flower and oil sunflower赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区来广营北路与滨河路交叉路口南侧
Location & Route: south of the intersection of Laiguangying North Road and Binhe Road, Chaoyang District
653路、695路、344路、913路、855路、933路温榆河公园附近公交站下车
Take bus of653,695,344,913,855,or933to bus stations near the Wenyuhe Park
地铁14号线来广营站下车
Take Subway Line14to Laiguangying Station
兴隆公园
Xinglong Park
赏花品种：樱花、碧桃、玉兰、榆叶梅、红宝石海棠、丁香、迎春、连翘、二月兰、鸢尾、樱桃
Flowers: cherry blossom, flowering peach, yulan magnolia,prunus triloba, ruby Begonia, lilac, winter jasmine, weeping forsyth⁃ia, February orchid, iris, and cherry blossom
赏花时间：4月上旬至5月中旬
Flower Season: From early April to mid-May
赏花品种：紫薇、大花萱草、菊花
Flowers: crape myrtle, Hemerocallis, and chrysanthemum
赏花时间：6-10月
Flower Season: June-October
出行指南：朝阳区高碑店乡兴隆庄甲8号
Location & Route: A-5,Xinglongzhuang, Gaobeidian Town⁃ship, Chaoyang District
397路、475路、506路、666路至高碑店桥东下车
Take bus of397,475,506,or666to Gaobeidian Bridge East
地铁1号线（八通线）高碑店站下车
Take Subway Line1（Ba Tong Line） to Gaobeidian Station
平房公园
Pingfang Park
赏花品种：碧桃、海棠、玉兰、丁香、紫叶李
Flowers: flowering peach, asiatic apple, yulan magnolia, lilac,and purple-leaf plum
赏花时间：4月上旬至5月初
Flower Season: From early April to early May
出行指南：朝阳区朝阳北路与平房路交叉口西北侧
Location & Route: northwest side of the intersection of Chaoy⁃ang North Road and Pingfang Road, Chaoyang District
675路、499路、911路亮马厂站下车
Take bus of675,499,or911to Liangmachang Station
地铁6号线青年路站B东北口出
Take Subway Line6to Qingniao Lu Station, Exit B (northeast)
京城梨园
Jingcheng Pear Park
赏花品种：油菜花、梨花、碧桃、山桃、榆叶梅、海棠
Flowers: rapeseed flower, pear flower, flowering peach, peach,prunus triloba, and asiatic apple
赏花时间：4月上旬至5月上旬
Flower Season: from early April to early May
出行指南：朝阳区平房乡姚家园路与东五环路交汇处东南角
Location & Route: southeast corner of the intersection of Yaoji⁃ayuan Road and East Fifth Ring Road, Pingfang Township, Chaoy⁃ang District
406/672/650路平房东口站；350路平房桥南站下车
Take bus of406,672,or650to Pingfang East Station or bus of350to Pingfangqiao South Station
地铁6号线褡裢坡站B东北口出
Take Subway Line6to Dalianpo Station, Exit B (northeast)
朝来森林公园
Chaolai Forest Park
赏花品种：榆叶梅、海棠、连翘、月季
Flowers: prunus triloba, asiatic apple, weeping forsythia, and Chinese rose
赏花时间：每年3-5月
Flower Season: March-May
出行指南：朝阳区来广营乡新北路
Location & Route: Xinbei Road, Laiguangying Township, Cha⁃oyang District
855/939路刘各庄站；966路来广营路口西站下车
Take bus of855/939to Liugezhuang Station; take bus of966toLaiguangying Intersection West Station
地铁14号线来广营站下车
Take Subway Line14to Laiguangying Station
太阳宫公园
Taiyanggong Park
赏花品种：玉兰、迎春、桃花、杏花、北美海棠、榆叶梅、月季、蔷薇、牡丹、玫瑰花
Flowers: yulan magnolia, winter jasmine, peach blossom, apricot flower, malus“American”,prunus triloba, Chinese rose, multiflora rose, peony, and rose
赏花时间：4月上旬至5月
Flower Season: from early April to May
出行指南：朝阳区太阳宫中路6号
Location & Route: No.6,Taiyanggong Middle Road, Chaoyang District
132/567/966路太阳宫公园站下车
Take bus of132,567,or966to Taiyanggong Park Station
地铁10号线内环太阳宫站下车
Take Subway Line10(inner ring) to Taiyanggong Station
黑桥公园
Heiqiao Park
赏花品种：海棠、紫叶李、碧桃
Flowers: asiatic apple, purple-leaf plum, and flowering peach
赏花时间：4-5月
Flower Season: April-May
出行指南：朝阳区黑桥村民委员会东南600米
Location & Route: 600meters southeast from Heiqiao Village Committee, Chaoyang District
418/516路南皋站；851路黑桥站下车
Take bus418/516to Nangao Station or bus of851to Heiqiao Station
电影博物馆摆渡专线（末班发车17:00）中国电影博物馆站下车
Take the shuttle line of China National Film Museum (last de⁃parture at17:00) and get off at China National Film Museum Station
地铁15号线崔各庄站下车
Take Subway Line15to Cuigezhuang Station
四合公园
Sihe Park
赏花品种：海棠，月季，桃花
Flowers: asiatic apple, Chinese rose, and peach blossom
赏花时间：4月上旬至5月初
Flower Season: from early April to early May
出行指南：朝阳区黑庄户乡
Location & Route: Heizhuanghu Township Chaoyang District
532路朝阳四合庄站；690路定辛庄公交场站下车
Take bus of532to (Chaoyang) Sihezhuang Station or690to Dingxinzhuang Station
地铁7号线黑庄户站B东北口出
Take Subway Line7to Heizhuanghu Station, Exit B (north⁃east)
老君堂公园
Laojuntang Park
赏花品种：连翘、榆叶梅、碧桃、猥实
Flowers: weeping forsythia, prunus triloba, flowering peach,and beauty bush
赏花时间：4月上旬-5月
Flower Season: from early April to May
出行指南：朝阳区十八里店乡老君堂村五环近康化桥
Location & Route: near Kanghua Bridge, Fifth Ring Road,Laojuntang Village, Shibalidian Township, Chaoyang District
638路王家村站下车
Take bus of638to Wangjiacun Station
地铁17号线十八里店站下车
Take Subway Line17to Shibalidian Station
鸿博公园
Hongbo Park
赏花品种：迎春、连翘、榆叶梅、海棠、芍药、碧桃、月季、紫叶、丁香李、二月兰
Flowers: winter jasmine, weeping forsythia, prunus triloba, asi⁃atic apple, peony, flowering peach, Chinese rose, purple- leaf plum, clove plum, and February orchid
赏花时间：3月中旬至5月中旬
Flower Season: From mid-March to mid-May
出行指南：朝阳区小红门乡博大路与红坊路交汇处西南侧
Location & Route: southwest side of the intersection of Boda Road and Hongfang Road, Xiaohongmen Township, Chaoyang District
324、655、723、732、927路亦庄桥北站下车向东800米
Take bus of324,655,723,732,927to Yizhuang Bridge North Station and walk for800meters toward the east
镇海寺公园
Zhenhaisi Park
赏花品种：迎春、连翘、榆叶梅、碧桃、月季、丁香、二月兰
Flowers: winter jasmine, weeping forsythia, prunus triloba,flowering peach, Chinese rose, lilac, and February orchid
赏花时间：3月中旬至5月中旬
Flower Season: From mid-March to mid-May
出行指南：朝阳区红坊路北
Location & Route: north of Hongfang Road, Chaoyang Dis⁃trict
865路/990路恋日绿岛南门站；400路内环/740路十八里店南桥站下车
Take bus of865/990to Lianri Lvdao South Gate Station;bus of400(inner ring)/740to Shibalidian Nanqiao Station
勇士营公园
Yongshiying Park
赏花品种：山桃、榆叶梅、海棠、连翘、迎春、月季、二月兰
Flowers: peach, prunus triloba, asiatic apple, weeping forsyth⁃ia, winter jasmine, Chinese rose, and February orchid
赏花时间：每年3-5月
Flower Season: March-May
出行指南：朝阳区北苑青年城东北角
Location & Route: northeast corner of Qingniancheng, Beiyu⁃an, Chaoyang District
415路、621路、682路、966路勇士营站下车
Take bus of415,621,682,or966to Yongshiying Station
地铁17号线北段红军营站A口出
Take Subway Line17(northern section) to Hongjunying Sta⁃tion, Exit
